Я не выбрал запутанный в своей домашней жизни, у моего боксера клинч с Кэти. И если вы думаете, что я сделал или делал, это потому, что вы болезненно молоды. Вы не смогли перейти из свободы подростков в землю, в которой я живу: женат на женщине, которая экономически, интеллектуально и даже это, даже эротично мой начальник.
(I didn't choose to get entangled in my domestic life, my boxer's clinch with Kathy. And if you think I did or do, it's because you're morbidly young. You've failed to pass from adolescent freedom into the land which I inhabit: married to a woman who is economically, intellectually, and even this, too, even erotically my superior.)
Спикер размышляет о неожиданных сложностях их домашней жизни, выражая, что они не достойно оказались в их отношениях с Кэти. Это чувство предполагает разочарование в отношении обязанностей и ограничений, которые связаны с браком, подразумевая, что другие, особенно молодые, могут не до конца понять эту реальность.
Кроме того, спикер признает несоответствие между собой и своим партнером, подчеркивая, что Кэти превосходит их в различных аспектах. Это признание подчеркивает проблемы навигации по отношениям, в которых человек чувствует себя омраченным, добавляя глубину к теме личной борьбы в рамках домашней жизни в повествовании Филиппа К. Дика.