Наверное, мне не нравится тот факт, что моя жизнь становится все менее и менее моей собственной - преобладающее мнение, что у тебя есть обязанность выдавать себя публике. На самом деле, вы предстанете перед публикой, нравится вам это или нет. Я думаю, если тебе это не нравится, тебе следует перестать делать то, что это провоцирует. В моем случае это актерство.
(I guess I don't like the fact that my life is becoming less and less my own - the prevailing attitude that you have an obligation to deliver yourself to the public. Actually, you're delivered to the public whether you like it or not. I guess if you don't like it, you should stop doing what provokes it. In my case, that's acting.)
Эта цитата Роберта Редфорда затрагивает сложную взаимосвязь между личной подлинностью и общественными ожиданиями, особенно в индустрии развлечений. Это подчеркивает растущую обеспокоенность тем, что личная жизнь и личный выбор человека могут оказаться омраченными неустанным взглядом славы и общественного внимания. Редфорд признает, что испытывает чувство утраты: он чувствует себя все более отчужденным от своей жизни, вынужденным
