Я рано решил, что если бы не мог одеться элегантно, я бы опустил запоминающегося.
(I had decided early on that if I couldn't dress elegant, I'd dress memorable.)
В «The Beans Trees» Барбары Кингсолвер рассказчик размышляет о важности произведения запоминающегося впечатления через моду. Она понимает, что элегантность может быть не доступна для всех, но индивидуальность и творчество могут оставить длительный знак. Такое отношение подчеркивает ее решимость выделиться и принять ее уникальность.
Цитата подчеркивает, что одевание таким образом, чтобы отражать свою индивидуальность может быть столь же эффективной, как элегантно одеваться. Выбирая сосредоточиться на том, чтобы быть запоминающимся, а не соответствовать обычным стандартам красоты, рассказчик празднует подлинность и самовыражение в мире, который часто ценит появление поверхности.