В столь неправильном мире, как и этот, все, что мы можем сделать, это сделать все как можно лучше.
(In a world as wrong as this one, all we can do is make things as right as we can.)
В «The Bean Trees» Барбара Кингсолвер исследует борьбу и устойчивость людей, пытающихся найти свое место в недостатком мира. Персонажи ориентируются на различные проблемы, демонстрируя, что, хотя мир может быть наполнен несправедливостью и трудностями, они все равно могут стремиться внести позитивные изменения в своей жизни и сообществах. Книга подчеркивает важность того, чтобы сделать наилучший выбор, несмотря на обстоятельства.
Цитата подчеркивает центральную тему романа: необходимость принять меры перед лицом бедствий. Сосредоточив внимание на том, что можно сделать, чтобы улучшить свою ситуацию, персонажи воплощают надежду и решимость. Кингсолвер предполагает, что даже в мире, который часто чувствует себя неправильно, индивидуальные усилия могут привести к значимым различиям, усиливая представление о том, что каждый небольшой шаг к улучшению имеет значение.