Я знал, что если бы я снова съел что -нибудь ее, это будет сказать мне одно и то же сообщение: помоги мне, я не счастлив, помоги мне - как сообщение в бутылке, отправляемое в каждом приеме пищи, и я получил его. Я получил сообщение.
(I knew if I ate anything of hers again, it would lkely tell me the same message: help me, I am not happy, help me -- like a message in a bottle sent in each meal to the eater, and I got it. I got the message.)
В «Особой грусти лимонного торта Эйми Бендер рассказчик размышляет о эмоциональном весе», найденном в пище, приготовленной любимым человеком. Каждый прием пищи служит тонким криком о помощи, раскрывая основную грусть и неудовлетворенность поваром. Эта связь между едой и эмоциями создает острую метафору, где блюда становятся сосудами, несущими сообщения о несчастье.
Рассказчик понимает, что потребление этих блюд приводит к тревожному реализации борьбы повара. Образы послания в бутылке подчеркивают идею о том, что каждый укус содержит невысказанные чувства, еще больше иллюстрируя глубокую связь между едой, эмоциями и человеческим опытом.
