Я не знаю другого надежного хранилища высших сил общества, кроме самих людей; и если мы считаем, что они недостаточно просвещены, чтобы осуществлять свой контроль с благоразумной осмотрительностью, то лекарство состоит не в том, чтобы отнять его у них, а в том, чтобы научить их усмотрению посредством образования. Это настоящее средство исправления злоупотреблений конституционной властью.
(I know no safe depository of the ultimate powers of the society but the people themselves ; and if we think them not enlightened enough to exercise their control with a wholesome discretion, the remedy is not to take it from them, but to inform their discretion by education. This is the true corrective of abuses of constitutional power.)
В этой цитате Томас Джефферсон подчеркивает важность людей как основных носителей власти в обществе. Он утверждает, что если населению не хватает необходимого просвещения, чтобы разумно управлять собой, решение состоит не в том, чтобы лишить его прав, а в том, чтобы дать ему образование. Этот подход предполагает, что содействие пониманию и знаниям среди граждан имеет решающее значение для здоровой демократии.
Джефферсон считает, что образование служит основой ответственного осуществления власти, что делает его жизненно важным инструментом для исправления любых злоупотреблений конституционной властью. Содействуя образованию, общество может дать людям возможность принимать обоснованные решения, сохраняя тем самым целостность и баланс своей демократической системы.
