...законные полномочия правительства распространяются только на действия, а не на мнения, я с суверенным почтением рассматриваю этот поступок всего американского народа, который заявил, что его законодательный орган не должен «издавать никаких законов, уважающих установление религии или запрещающих свободное ее исповедание». Придерживаясь этого выражения высшей воли нации в защиту прав совести, я с искренним удовлетворением буду видеть прогресс тех чувств, которые стремятся восстановить человеку все его естественные права,
(...legitimate powers of government reach actions only, & not opinions, I contemplate with sovereign reverence that act of the whole American people which declared that their legislature should 'make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof,' . Adhering to this expression of the supreme will of the nation in behalf of the rights of conscience, I shall see with sincere satisfaction the progress of those sentiments which tend to restore to man all his natural rights, convinced he has no natural right in opposition to his social duties.)
Томас Джефферсон размышляет об пределах государственной власти, подчеркивая, что законные полномочия должны касаться только действий, а не личных убеждений. Он выражает глубокое уважение к решению американского народа обеспечить, чтобы законодательство не вмешивалось в религию, подчеркивая важность защиты свободного вероисповедания.
Джефферсон выступает за восстановление естественных прав, признавая при этом необходимость социальной ответственности. Он считает, что воля большинства, которая отдает приоритет индивидуальному сознанию, должна направлять прогресс общества, обеспечивая гармоничный баланс между личными свободами и общественными обязанностями.
