... Я думал, я в этом мире, но уже не от этого мира.
(... I thought, I am in this world, but no longer of this world.)
В «Тысяче осеней Якоба де Зута» автор Дэвид Митчелл исследует темы принадлежности и отстраненности через размышления персонажей о своем месте в мире. Цитата «Я думал, что я нахожусь в этом мире, но больше не от этого мира» воплощает в себе чувство экзистенциальной изоляции, когда человек чувствует себя физически присутствующим, но духовно отстраненным от своего окружения и общества.
Идея быть частью мира и одновременно чувствовать себя отчужденным находит глубокий отклик во всем повествовании. Он подчеркивает внутреннюю борьбу человека за свою идентичность среди внешних проблем и демонстрирует, как личный опыт может привести к глубокому чувству изоляции даже в знакомой среде.