Жалость к себе, снова напоминает себе Орито, — это петля, свисающая со стропил.
(Self pity, Orito reminds herself yet again, is a noose dangling from a rafter.)
В «Тысяче осеней Якоба де Зута» персонаж Орито размышляет о разрушительной природе жалости к себе. Она сравнивает это с петлей, предполагая, что потакание таким чувствам может привести к чувству ловушки и отчаянию. Эта метафора подчеркивает идею о том, что жалость к себе может задушить личностный рост и благополучие. Осознание Орито служит мощным напоминанием об опасности погрязнуть в печали и важности сохранения перспективы.
Это понимание подчеркивает необходимость устойчивости и способности подняться над...