В книге Дэвида Митчелла «Тысяча осеней Якоба де Зута» Узаэмон размышляет об остром восприятии Сюзая, понимая, что его проницательность больше не удивляет его. Это признание намекает на более глубокое взаимопонимание между персонажами, предполагая, что Узаэмон уважает интуитивные способности Сюзая.

Когда Узаэмон выражает неуверенность в своем праве привлечь Сюзая, Сюзай отвечает, заявляя, что для того, кто верит в Судьбу, участие не продиктовано личным выбором. Этот диалог воплощает тему судьбы и свободы воли, иллюстрируя, как их судьбы взаимосвязаны, неподвластные индивидуальному контролю.