Если другой человек попал в этот лифт, чтобы проехать на восемь футов вверх, я не мог бы нести ответственность за то, что я сделал. Меня подтолкнули до предела. В следующий раз, когда это произойдет, я поклялся в себе, я собираюсь протянуть руку и ущипнуть один потхер и сказать, вы уходите и гуляете! Вы не приблизитесь к сжиганию доли из трех тысяч калорий, которые вы ели за обедом, но, возможно, к тому времени, когда вы достигнете высадки, вы потеряете сознание от истощения и пойдете домой до конца дня, вы ленивый маленький придурок, потому что это
(if another person got on that elevator to travel eight feet upward, I couldn't have been responsible for what I did. I had been pushed to the limit. The next time it happens, I swore to myself, I'm going to reach out and pinch that One Floorer and say, You get out there and walk! You won't come close to burning a fraction of the three thousand calories you ate at lunch, but maybe by the time you reach the landing, you'll pass out from exhaustion and get to go home for the rest of the day, you lazy little asshole, because that's exactly what you want anyway!)
Автор рассказывает момент раздражения, в котором тривиальная встреча на лифте привела к сильному разочарованию. Фраза подчеркивает абсурдие людей, полагающихся на простые удобства, не рассматривая последствия их выбора образа жизни. Это юмористическое разочарование отражает большую социальную проблему лень и отключение от физической активности.
Благодаря этому анекдоту автор выражает стремление к подотчетности, желая противостоять тем, кто решит пройти более легкий путь. Преувеличенный сценарий подчеркивает не только личный предел, достигаемый, но и призыв к действию против самоуспокоенности, побуждая людей больше взаимодействовать с жизнью и благополучием, а не выбирают удобство.