Ничего страшного,-сказал мой муж, перетасовая к его обучению.-Я купил сеть с электрическим пивом с подключаемым шнуром, поэтому, если я убегаю достаточно быстро, вы можете только преследовать меня.
(It's okay," my husband said, shuffling toward his study. "I bought an electric-powered chain saw with a plug-in cord so if I run away fast enough, you can only chase me so far.)
В «Я люблю всех», Лори Нотаро рассказывает о юмористическом моменте с участием своего мужа и новой бензопилы с электрическим питанием. Он беззаботно шутит об ограничениях инструмента, предполагая, что, если бы он сбежал, шнур в конечном итоге ограничит ее стремление. Этот игривый стеб инкапсулирует динамику пары и привносит комедийный прикосновение к повседневной жизни. Письмо Нотаро часто сочетает юмор с соответствующими ситуациями, позволяя читателям общаться с опытом, которым она разделяет.
Эта конкретная цитата иллюстрирует остроумные обмены, которые характеризуют работу Нотаро, демонстрируя ее способность найти смех в обыденном. Изучая причудливое чувство юмора своего мужа и их взаимодействие, она подчеркивает тепло и обаяние, присутствующие в их отношениях. Наблюдательное повествование Нотаро не только развлекает, но и резонирует с читателями, которые ценят юмор, найденной в домашней жизни.