Если бы мы могли видеть себя из достаточно далеко, мы бы казались колонией насекомых, сталкивающихся с вещами неоднократно: тысячи маленьких решенных существ, которые забирают препятствия, трясуя наши маленькие головы и тела, и снова сталкиваются с вещами.
(If we could see ourselves from far enough away, we would seem like a colony of insects running into things repeatedly: thousands of little determined beings butting into obstacles, shaking our little heads and bodies, and running into things again.)
В «Книге пробуждения» Марка Непо он иллюстрирует яркую метафору о человеческом поведении. Он предполагает, что, если бы мы могли увидеть себя на расстоянии, мы бы напоминали колонию насекомых, постоянно сталкиваясь с различными препятствиями на нашем пути. Эти образы отражают неустанный и часто хаотический характер нашей жизни, где мы стремимся продолжать стремиться даже перед лицом проблем.
Nepo подчеркивает определение внутри каждого человека, когда они ориентируются по сложностям жизни. Сравнивая нашу борьбу с...