В нервном обществе, где образ человека часто важнее его реальности, единственные люди, которые могут позволить себе рекламировать свои лекарственные меню, - это те, кому нечего терять.
(In a nervous society where a man's image is frequently more important than his reality, the only people who can afford to advertise their drug menus are those with nothing to lose.)
В обществе, озабоченном внешностью, люди часто расставляют приоритеты, как они воспринимаются над своими истинными я. Эта одержимость изображением может привести к поверхностной среде, в которой подлинность подорвана. В таком ландшафте те, у кого мало для защиты или выигрыша, являются единственными, достаточно смелыми, чтобы открыто демонстрировать свои нарушения или нетрадиционный выбор, включая свои пороки.
Наблюдение Хантера С. Томпсона подчеркивает иронию уязвимости и подлинности. Те, кто больше всего проиграет, обычно осторожны в том, чтобы разоблачить свои недостатки, в то время как те, кто освобожден от последствий своих действий, рискуют открыто представлять себя, независимо от общественного суждения. Это создает парадоксальную динамику, в которой честность может появляться только среди тех, кто уже маргинализован.