Глупым и громким образом он спорил политику; Он был груб в своем несогласии, и только трюк его хозяина достаточно, чтобы спасти вечер. Сколько мне нужно учиться, подумал Хардэн. Они такие изящные и вежливые. И я-белый варвар. Это правда.
(In a foolish and loud manner he had argued politics; he had been rude in his disagreeing, and only the adroit tact of his host had sufficed to save the evening. How much I have to learn, Childan thought. They're so graceful and polite. And I-the white barbarian. It is true.)
В истории Хардэн размышляет о своем поведении во время политической дискуссии, которая стала неприятно из -за его громких и глупых аргументов. Его грубость в разногласиях чуть не испортила вечер, но умелый такт его хозяина удалось распространить напряжение и спасти ситуацию. Этот опыт подчеркнул его собственные недостатки в социальной благодати и приличике.
Childan чувствует чувство неадекватности, сравнивая себя с окружающими, которые более изысканы и вежливы. Он признает свое собственное поведение как грубое и варварское в отличие от сложных манеров других, побуждая его понять, сколько он должен узнать об этикете и общении.