Короче говоря, он был допином. Он часто смотрел на Йоссарян, как один из тех людей, висящих вокруг современных музеев, с обоими глазами вместе с одной стороны лица. Конечно, это была иллюзия, вызванная пристражением Кливингера за то, что он устремился, на одну сторону вопроса и никогда не видя другой стороны вообще.
(In short, he was a dope. He often looked to Yossarian like one of those people hanging around modern museums with both eyes together on one side of a face. It was an illusion, of course, generated by Clevinger's predilection for staring fixedly at one side of a question and never seeing the other side at all.)
Персонаж Clevinger из "Catch-22" изображается как человека, которому не хватает глубины и понимания. Йоссариан рассматривает его как довольно глупого, проводя параллель людям, которые кажутся искаженными в музее, предполагая, что перспектива Кливингера искажена и недостаточна. Его тенденция сосредоточиться на одном аспекте любой проблемы не позволяет ему видеть его в более широком контексте.
В этом описании подчеркивается ключевая тема в романе Хеллера об ограничениях жесткого мышления. Неспособность Clevinger рассмотреть множественные точки зрения символизирует проблемы, с которыми сталкиваются люди, которые не могут понять сложность ситуаций, что приводит к отключению от реальности и понимания.