Помните Hottentots? спросил Джеймс. Сейчас они стали Khoi, что означает, что немцам придется уйти в отставку это замечательное слово, Hottentotenpotentatenstantenattentater, что означает, как вы знаете, тот, кто нападает на тетю готтентского потенциала.
(Remember the Hottentots? asked James. They've become the Khoi now, which means that the Germans will have to retire that wonderful word of theirs, Hottentotenpotentatenstantenattentater, which means, as you know, one who attacks the aunt of a Hottentot potentate.)
В разговоре Джеймс поднимает термин «Hottentots», ссылаясь на прошлое использование названия для народа Khoi в Африке. Он подчеркивает, как развивается язык наряду с культурой и идентичностью, в частности, подчеркивая необходимость для немцев отказаться от их сложного термина «hottentotenpotentatenstantenatentater», который имеет юмористическое и запутанное значение, связанное с вымышленной атакой на тетя Hottentotottate.
. Этот обмен иллюстрирует переход от устаревших и часто уничижительных ярлыков к более уважительным и точным представлениям общин коренных народов. Это отражает важность признания и использования терминов, которые чтят историю и идентичность людей, выступая за изменение терминологии в рамках признания их достоинства и культурного наследия.
0
562
январь 23, 2025
Сообщить о проблеме
