В глазах всех них был пустого взгляда на страх, и в их веселье была и боята.
(In the eyes of all of them was the hollow stare of fear, and there was hollowness in their merriment, too.)
Цитата отражает глубокое противоречие в персонажах, где внешние выражения радости маскируют основной страх. Несмотря на то, что они представляют фасад счастья, их истинные чувства раскрывают чувство пустоты, предполагая, что их веселье неискреннее или вынуждено. Этот пустого веселья указывает на то, что они сталкиваются с более глубокими проблемами под поверхностью, генерируя сложную эмоциональную атмосферу.
Более того, концепция «пустого взгляда» означает, что персонажи сталкиваются с чем -то ужасным, что глубоко влияет на их психику. Страх, который они испытывают, кажется, проникает в их существование, оставляя их неспособными искренне связываться со своей радостью или друг с другом. Эта двойственность подчеркивает центральное напряжение в повествовании, демонстрируя, как страх может омрачить даже самые радостные случаи.