Тем не менее, я чувствовал, что знаю его достаточно хорошо, чтобы нам не пришлось много говорить. С самого начала я почувствовал определенный контакт с йоменом, своего рода незначительное понимание того, что разговоры в этой лиге довольно дешевы, и что человек, который знал, что он был после того, как чертовски мало времени, чтобы найти его, гораздо меньше, чтобы сидеть сложа руки и объяснить себя.
(Nonetheless, I felt like I knew him well enough so that we did not have to do much talking. From the very beginning I had felt a definite contact with Yeoman, a kind of tenuous understanding that talk is pretty cheap in this league and that a man who knew what he was after had damn little time to find it, much less to sit back and explain himself.)
В «Страх и ненависти на кампании» 72 года Хантер С. Томпсон размышляет о связи, которую он чувствовал с йоменом, предполагая, что их связь преодолела простые слова. Томпсон передает чувство понимания того, что в их быстро меняющемся мире значимое общение часто омрачено действием и целью. Поскольку они оба провели сложность политической кампании, срочность их обстоятельств оставила мало места для холодной болтовни.
Это отношение указывает на глубокое признание общих целей, подразумевая, что наиболее значительное понимание обычно возникает в тихой признании, а не в длительных дискуссиях. Изображение Томпсона подчеркивает важность знания своего направления и необходимости сосредоточиться на достижении его достижения, а не терять в разговорах, которые не продвигают их цели.