СМИ трудно прямо назвать действующего президента сторонником превосходства белой расы или даже расистом. Если бы Трамп все еще был частным лицом, это было бы проще.
(It is hard for the media to outright label a sitting president a white supremacist, or even a garden variety racist. If Trump was still a private citizen, this would be easier.)
📖 Neil Macdonald
Эта цитата подчеркивает сложности, связанные с публичными обвинениями против высокопоставленных чиновников, особенно президентов. Это предполагает, что правовые и политические соображения, а также институциональная защита могут затруднить средствам массовой информации прямое призывание таких деятелей к расистской идеологии. Различие между тем, когда кто-то находится у власти, и когда он является частным лицом, подчеркивает, как власть и общественное мнение влияют на подотчетность. Это поднимает важные вопросы о границах свободы слова, ответственности СМИ и степени толерантности общества к расовым идеологиям на руководящих должностях.
