Невозможно, так же невозможно, как воскресить мертвых, восстановить что-либо, что когда-либо было великим и прекрасным в архитектуре. То, на чем я настаивал как на жизни целого, на том духе, который дается только рукой и глазом рабочего, невозможно вспомнить никогда.
(It is impossible, as impossible as to raise the dead, to restore anything that has ever been great or beautiful in architecture. That which I have insisted upon as the life of the whole, that spirit which is given only by the hand and eye of the workman, can never be recalled.)
Цитата Джона Раскина глубоко затрагивает уникальную сущность архитектурных произведений и незаменимое мастерство, стоящее за ними. Восстановление, хотя оно часто осуществляется с благородными намерениями, по своей сути ограничено. Раскин подчеркивает идею о том, что внутренний дух великой архитектуры — то, что возвышает ее за пределы простого строительства до живого, дышащего произведения искусства — уникально заключен в оригинальной работе ее создателя. Этот дух не просто материален; он пойман в руках и глазах ремесленников, в их время, культуру и вдохновение. В отличие от физических объектов, этот дух невозможно просто собрать или возродить после потери. Подобно невозможности воскрешать мертвых, первоначальная живая сущность шедевра навсегда остается недосягаемой после его гибели или значительной деградации. Эта перспектива поощряет глубокое уважение к сохранению, а не к реставрации, призывая общества и отдельных лиц защищать архитектурное наследие до того, как наступит его разрушение. Она также предлагает нам пересмотреть свой подход к обновлению во всех формах, признавая, что некоторые потери необратимы и что подлинное творение — это нечто большее, чем просто сумма его частей. Слова Рёскина находят отклик не только в архитектуре, но и во всем мире, подчеркивая ценность оригинальности и незаменимую природу человеческого творчества, воплощенного в работу в определенный момент истории.