Это хорошо известный факт, что у черных овец никогда не должно быть ягнят. Вы знаете, что вы получаете, когда берете черную овцу и даете ей ягненок? Вы получаете вещь, называемую «контролируемым посещением», вот что.
(It's a well-known fact that black sheep should never have lambs. You know what you get when you take a black sheep and give it a lamb? You get a thing called "supervised visitation" that's what.)
В книге Лори Нотаро «Я люблю всех», автор с юмором подчеркивает последствия смешивания разных слоев или личностей, особенно когда у человека с проблемным прошлым или «черная овца» есть дети. Метафора черной овцы предполагает, что такие люди могут не обеспечить лучшую среду для повышения молодого поколения.
Нотаро использует термин «контролируемое посещение», чтобы проиллюстрировать проблемы, возникающие, когда безрассудный или обеспокоенный человек становится родителем. Эта фраза вызывает образ необходимого руководства и надзора, что еще...