Это было хорошее место, чтобы сидеть и послушать под небом, которое так много видело и так много слышало, что еще один нечестивый поступок наверняка не будет иметь никакого значения. Грехи, мысль MMA Ramotswe, темнее и сильнее, когда они рассматриваются в ограничивающих стенах. На открытом воздухе, под таким небом, как это, проступки были уменьшены до их естественных пропорций - маленькие, подлые вещи, с которыми можно было бы столкнуться довольно открыто, отсортировано и сложено.

(It was a good place to sit, and listen, under a sky that had seen so much and heard so much that one more wicked deed would surely make no difference. Sins, thought Mma Ramotswe, are darker and more powerful when contemplated within confining walls. Out in the open, under such a sky as this, misdeeds were reduced to their natural proportions - small, mean things that could be faced quite openly, sorted, and folded away.)

от Alexander McCall Smith
(0 Обзоры)

MMA Ramotswe находит утешение в открытом небе, отражая вес человеческих грехов. Она считает, что обширность природы уменьшает значение проступков, заставляя их казаться менее пугающими. В этой безмятежной среде она чувствует, что даже самые мрачные дела управляемы, если смотреть с более широкой точки зрения.

Напротив, она понимает, что грехи более угнетают, когда они ограничены в стенах. Под открытым небом допускается ощущение ясности, позволяя ей противостоять проступкам и организовать свои мысли. Эта обстановка служит напоминанием о том, что неправильные поведения могут быть признаны и разрешены без тяжести вины, омрачающей их.

Stats

Категории
Votes
0
Page views
67
Обновление
январь 23, 2025
Пожаловаться
Сообщить о проблеме

Rate the Quote

Добавить Комментарий и отзыв

Отзывы пользователей

На основе 0 отзывов
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
0
2 звезд
0
1 звезд
0
Добавить Комментарий и отзыв
Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты кому-либо еще.
Подробнее »

Other quotes in The Kalahari Typing School for Men

Подробнее »

Popular quotes

Таффи. Он думает о Таффи. Он думает, что сейчас это вытащит зубы, но он все равно его съел, если бы это означало съесть его с ней.
от Mitch Albom
Маленькие города похожи на метроном; С малейшим движением бит меняется.
от Mitch Albom
Послушайте, если вы скажете, что наука в конечном итоге докажет, что Бога нет, я должен отличаться. Независимо от того, насколько маленьким они возвращают его, к головастике, к атому, всегда есть что -то, что они не могут объяснить, что -то, что создало все это в конце поиска. И независимо от того, как далеко они пытаются пойти в другую сторону - чтобы продлить жизнь, поиграть с генами, клонировать это, клонировать, которые живут до ста пятидесяти - в какой -то момент жизнь закончилась. А что происходит? Когда жизнь подходит к концу? Я пожал плечами. Понимаете? Он откинулся назад. Он улыбнулся. Когда вы подходите к концу, вот с чего начинается Бог.
от Mitch Albom
Вы говорите, что должны были умерли вместо меня. Но во время моего пребывания на земле люди тоже умерли, а не меня. Это происходит каждый день. Когда молния поражается через минуту после того, как вы ушли, или аварии самолета, на котором вы могли бы быть. Когда ваш коллега заболевает, а вы нет. Мы думаем, что такие вещи случайные. Но есть баланс для всего этого. Один увядает, другой растет. Рождение и смерть являются частью целого.
от Mitch Albom
Мы получаем так много жизней между рождением и смертью. Жизнь, чтобы быть ребенком. Жизнь, которая достигает совершеннолетия. Жизнь, чтобы блуждать, поселиться, влюбиться, родителя, чтобы проверить наше обещание, чтобы реализовать нашу смертность-и, в некоторых счастливых случаях, сделать что-то после этого осознания.
от Mitch Albom
Монахиня сказала: я могу простить язык. Я не уверен, что смогу простить тебе непристойный жест в адрес твоей матери. «Я должен ее знать», — сказал Холланд. Если бы ты знал ее, ты бы тоже показал ей палец.
от John Sandford
Это ложь, - говорит мама, вытаскивая из сумочки конверт, на котором она написала инструкцию, - это неправильно, и это создание правильного впечатления, что необходимо.
от David Mitchell
Я имею тенденцию нервничать, увидев проблемы с надвигающимися. Когда опасность приближается, я становлюсь менее нервным. Когда опасность под рукой, я набухаю от жестокости. Когда я сталкиваюсь со своим нападавшим, я без страха и сражаюсь до финиша, мало что подумали о травме.
от Jean Sasson
Но чернильная кисть, по ее мнению, — это отмычка для разума заключенного.
от David Mitchell
Неограниченная власть в руках ограниченных людей всегда приводит к жестокости.
от David Mitchell