Это был тот город, который заставил вас почувствовать себя как Хамфри Богарт: вы вошли в ухабистый маленький самолет, и по какой -то таинственной причине получил отдельную комнату с балконом с видом на город и гавань; Затем вы сидели там и пили, пока что -то не произошло.
(It was the kind of town that made you feel like Humphrey Bogart: you came in on a bumpy little plane, and, for some mysterious reason, got a private room with balcony overlooking the town and the harbor; then you sat there and drank until something happened.)
Город, изображенный в «Дневнике рома» Хантера С. Томпсона, вызывает чувство приключений и ностальгии, напоминающее классический фильм нуар. Прибыв в бурный самолет, главный герой оказывается в неожиданно роскошной ситуации, в комплекте с частным балконом, который открывает потрясающий вид на оживленный город и гавань. Это сопоставление шероховатости и элегантности задает тон этой истории, предлагая читателям исследовать сложности жизни в этом локале.
Когда рассказчик отдыхает в своей комнате, атмосфера обвиняется в ожидании, намекая на обещание неожиданных событий, которые находятся впереди. Акт питья во время ожидания, когда что-то разворачивается, предполагает чувство досуга и, возможно, эскапизм, захватывая сущность морского образа жизни и непредсказуемого характера окружающей среды. Этот сценарий служит микрокосмом более широких тем в романе, где личные и социальные суматохи процветают на фоне экзотических приключений.