Длинное изгнание от христианского и цивилизации неизбежно восстанавливает человека в то же условие, в котором Бог поставил его, то есть то, что называется дикой.
(Long exile from Christendom and civilization inevitably restores a man to that condition in which God placed him, i.e. what is called savagery.)
В «Moby-Dick» Германа Мелвилла автор размышляет о глубоких изменениях, которые могут привести к длительным периодам изоляции от общества и культуры в природе человека. Он предполагает, что расширенное изгнание от комфорта и морали цивилизации заставляет людей вернуться к более первому состоянию, сродни дикости. Этот комментарий подчеркивает тонкий баланс между цивилизацией и врожденными человеческими инстинктами, подчеркивая, как расстояние от социальных структур может лишить слои социальной обусловленности.
Идея, представленная в этой цитате, служит критическим исследованием отношений человечества с окружающей средой и основными качествами, которые определяют цивилизацию. Мелвилл, кажется, утверждает, что без влияния общественных и христианских ценностей люди могут потерять свои цивилизованные характеристики и вернуться к более инстинктивной и нецивилизованной форме существования. Эта тема резонирует на протяжении всего повествования о «Моби-дик», где персонажи сталкиваются с их истинной природой перед лицом обширного, дикого моря.
