Мэри так и не пришла на заседание правления. Хитрая Элизабет просто устроила так, что инструктор по теннису ее кузины «задержал» ее на час-другой. Мужчина, очевидно, был превосходным спортсменом, хотя в том, что она потом уснула, полностью виновата Мэри. Элизабет взяла под свой контроль компанию в тот же день шестью голосами против одного, пока сытая Мэри спала. И глупая девчонка так и не узнала, что ее ударило.
(Mary never made it to the board meeting. Cunning Elizabeth simply arranged for her cousin's tennis instructor to "delay" her for an hour or two. The man was evidently a superb athlete, though it was entirely Mary's fault that she fell asleep afterwards. Elizabeth took control of the company that very afternoon, by a vote of six to one, while a sated Mary slept. And the silly girl never knew what hit her.)
Мэри не смогла присутствовать на решающем заседании совета директоров, потому что Элизабет, используя свою хитрую натуру, ловко организовала отвлечение внимания с участием инструктора Мэри по теннису. Этот инструктор, опытный в своем виде спорта, сумел занять Мэри достаточно долго, чтобы она в конце концов заснула, что непосредственно привело к ее отсутствию на собрании.
В результате Элизабет воспользовалась этой возможностью и в тот же день возглавила компанию решающим голосом шестью против одного. Мария, в блаженном неведении о развернувшихся событиях, продолжала спать, совершенно не осознавая предательства и потери своего положения.
