Может быть, он размышлял, когда он поднялся по лестнице, это моя проблема с Кэти. Я не могу вспомнить наше объединенное прошлое: не могу вспомнить дни, когда мы добровольно жили друг с другом ... теперь это стало непроизвольным договоренностью, полученный Бог знает, как из прошлого.
(Maybe, he pondered as he ascended the stairs, that's my problem with Kathy. I can't remember our combined past: can't recall the days when we voluntarily lived with each other... now it's become an involuntary arrangement, derived God knows how from the past.)
Рассказчик размышляет о своих сложных отношениях с Кэти, подчеркивая чувство потери в отношении их общей истории. Он изо всех сил пытается вспомнить радостные времена, которые они когда -то провели вместе, что заставляет их нынешнюю жизненную ситуацию чувствовать себя вынужденной и отключенной от их прошлого.
Это созерцание приводит к более глубокому пониманию трансформации их отношений. То, что когда -то было выбором, чтобы жить вместе, теперь стало необходимостью, сформированной обстоятельствами, вне его контроля, оставляя его вопросом, как они достигли этой точки. Цитата отражает сущность ностальгии и напряженность между прошлым и настоящим в человеческих связях.