Миро, мне очень жаль. Мне всегда было жаль вас, люди, потому что вы могли думать только об одном, а ваша память была такой несовершенной и… . . теперь я понимаю, что просто прожить день, не убив никого, может быть достижением. Это становится привычкой. Большинству из нас удается поддерживать количество тел на достаточно низком уровне. Это соседский образ жизни.
(Miro, I'm so sorry. I always felt such pity for you humans because you could only think of one thing at a time and your memories were so imperfect and . . . now I realize that just getting through the day without killing somebody can be an achievement.It gets to be a habit. Most of us manage to keep our body count quite low. It's the neighborly way to live.)
В книге Орсона Скотта Карда «Дети разума» персонаж размышляет о своих прежних заблуждениях о человеческой природе. Они выражают сожаление по поводу своего прошлого чувства жалости к людям, которые могут сосредотачиваться только на одной мысли за раз и обладают ненадежными воспоминаниями. Персонаж понимает, что просто вести повседневную жизнь, не причиняя вреда, может быть значительным достижением.
Этот сдвиг в перспективе подчеркивает сложности человеческого существования, в котором поддержание мира и избежание насилия могут стать привычными. Повествование предполагает, что сдержанность и стремление мирно сосуществовать с другими являются общей ценностью, подчеркивая важность гармоничной жизни в обществе.
