Большинство государств, несмотря на всю свою риторику в пользу свободной торговли, умеют манипулировать рынками, чтобы защитить и получить выгоду от своих собственных производителей.
(Most states, for all their rhetoric in favour of free trade, are adept at trying to manipulate markets to protect and advantage their own producers.)
Эта цитата подчеркивает общий парадокс в международной торговой политике. Хотя страны часто заявляют, что поддерживают свободную торговлю и открытые рынки, на практике они стремятся оградить свою отечественную промышленность от конкуренции с помощью различных защитных мер. Такое поведение отражает противоречие между идеологической приверженностью свободному рынку и экономическими интересами внутренних заинтересованных сторон. Это подчеркивает, как экономический национализм может иногда затмевать подлинные принципы свободной торговли, приводя к стратегическим вмешательствам, которые искажают идеал честной, открытой конкуренции. Признание этой динамики имеет важное значение для понимания сложностей глобальных торговых переговоров и проблем на пути достижения подлинно либерализованных рынков.
