- Не зажигайте свой сервер на суждение, потому что никто не будет оправдан перед вами, если вы не дадите вам прощения всех ваших грехов, поэтому я не делаю ваш вердикт слишком тяжелым. Я спрашиваю вашу помощь и заказ в ваших руках, Господь, мой дух.
(- Do not light your server to judgment, for no man will be justified before you if you do not give you the forgiveness of all your sins, so I do not make your verdict too heavy. I ask your help and order in your hands, Lord, my spirit.)
В «Хорошем солдате» Ярослава Хашека появляется мощное сообщение о важности милосердия и прощения. Спикер умоляет не осуждать других слишком резко, поскольку никто не свободен от вины. Призыв подчеркивает, что без божественного прощения, суждение не должно быть слишком серьезным, напоминая нам о наших собственных недостатках.
Это отражение служит призыванием к состраданию в наших оценках других. Доверляя наше настроение высшей силе, мы признаем необходимость в благодати и понимании как для нас самих, так и для тех, с кем мы сталкиваемся. Такие темы заставляют работу резонировать с вневременной мудростью относительно человеческой ошибки и природы справедливости.