Ни один человек не станет моряком, у которого хватит изобретательности, чтобы попасть в тюрьму; ибо находиться на корабле - значит находиться в тюрьме с возможностью утонуть... у человека в тюрьме больше места, лучшая еда и, как правило, лучшая компания.
(No man will be a sailor who has contrivance enough to get himself into a jail; for being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned... a man in a jail has more room, better food, and commonly better company.)
Эта цитата подчеркивает зачастую парадоксальную природу свободы и заключения. На первый взгляд тюремное заключение кажется ограничивающим и репрессивным по своей сути; однако, если человек вынужден или склонен добиваться тюремного заключения, возможно, из-за неудовлетворенности своими нынешними обстоятельствами, то тюремное заключение может оказаться на удивление предпочтительнее. Аналогия, проведенная между плаванием под парусом и тюремным заключением, подчеркивает идею о том, что привлекательность моря, считающегося символом приключений, исследований и независимости, также влечет за собой присущие опасности и ограничения. Парусный спорт можно ощутить как форму плена, где бесконечный горизонт и непредсказуемые штормы действуют как пределы контроля. И наоборот, тюрьма, обычно рассматриваемая как место абсолютного ограничения, изображена здесь как предлагающая определенные удобства — больше места, лучшую еду, более предсказуемое общение — предполагая, что заключение иногда может быть убежищем от хаоса и неуверенности в свободе. Размышления побуждают нас задуматься о том, насколько субъективным является восприятие свободы; то, что кажется освобождением, на самом деле может таить в себе невидимые опасности, а то, что кажется заключением, иногда может предложить мир и стабильность. Это бросает вызов нашим представлениям о том, что представляет собой истинная свобода и безопасность, поощряя более детальный взгляд на человеческие желания и ограничения. В конечном счете, цитата предлагает нам задуматься о состоянии человека — о выборе, который делают люди, о том, какое значение мы придаем комфорту по сравнению с приключениями, а также о том, как парадоксально заключение может показаться привлекательным, когда свобода кажется обременительной или опасной.