Из всех инструментов, используемых в тени Луны, мужчины наиболее склонны выйти из порядка.
(Of all tools used in the shadow of the moon, men are the most apt to get out of order.)
В «Moby-Dick» Германа Мелвилла эта цитата подчеркивает сложности человеческой природы и потенциал для беспорядка в человечестве. Это говорит о том, что среди различных инструментов и используемых инструментов люди часто демонстрируют наибольшую тенденцию становиться беспорядочной или дисфункциональной. Это отражается на непредсказуемых аспектах человеческого поведения, особенно когда сталкивается с обширностью и тайной мира природы, представленной тенью Луны.
Идея подчеркивает, что, хотя инструменты могут неисправности, люди обладают своими уникальными проблемами. Их эмоции, мысли и действия могут стать хаотичными, что приведет к беспорядку. Это признание неотъемлемых недостатков в человечестве добавляет глубины повествованию, предлагая читателям размышлять о взаимосвязи между людьми и окружающей средой, а также более широкие экзистенциальные дилеммы, изображенные на протяжении всего романа.
