Конечно, вы не могли бы позволить себе слишком много думать об этих проблемах. Нужно встать и заняться повседневным бизнесом жизни.
(Of course you could not allow yourself to think too much about these issues. One had to get on and to attend to the day-to-day business of living.)
В «В компании веселых женщин» Александр Макколл Смит, повествование затрагивает проблемы, связанные с более глубокими жизненными проблемами. Персонажи часто сталкиваются со сложными мыслями и дилеммами; Тем не менее, они признают необходимость сосредоточиться на ежедневных рутинах и обязанностях. Этот подход помогает им ориентироваться в своей жизни, не становясь перегруженным весом их проблем.
Представление о том, что необходимо избежать слишком много жилья по значительным вопросам, подчеркивает ключевую тему в книге. Это говорит о том, что, хотя рефлексия важна, в равной степени жизненно важно принять обычные аспекты жизни. Расстанивая приоритеты повседневной деятельности, персонажи находят баланс между созерцанием и действием, позволяя им поддерживать чувство цели среди сложностей жизни.