По дороге вниз по склону мы шли три в ряд на улице булыжника, пьяные, смеялись и разговаривая, как люди, которые знали, что они отделяются на рассвете и отправятся в дальние уголки земли.
(On the way down the hill we walked three abreast in the cobblestone street, drunk and laughing and talking like men who knew they would separate at dawn and travel to the far corners of the earth.)
В «Дневнике рома» Хантер С. Томпсон запечатлел момент духа товарищества среди друзей, подчеркивая радость и смех, разделяемые во время их спуска по холму. Их беззаботный разговор отражает глубокое осознание их надвигающегося разделения, которое раздает горько -сладкий тон над их удовольствием. Несмотря на праздничную атмосферу, есть меланхолия, поскольку они знают, что их пути будут расходятся на рассвете.
Сцена иллюстрирует временную природу дружбы и связи, подчеркивая, как такие моменты являются и драгоценными, и мимолетными. Образы ходьбы о трех в ряд на улице с булыжником передают чувство единства и приключений, а также предвещают одиночество, которое может сопровождать жизненные путешествия. В конечном счете, Томпсон заключает в себе суть молодого изобилия, окрашенного в неизбежное время времени.