Одной из худших ошибок было бы общее признание положения о том, что правительство не имеет права вмешиваться ни в каких целях, кроме цели предоставления защиты.
(One of the worst of errors would be the general admission of the proposition that a Government has no right to interfere for any purpose except for that of affording protection.)
Эта цитата подчеркивает потенциальную опасность ограничения государственного вмешательства исключительно защитой. Это предполагает, что такой узкий взгляд может препятствовать необходимым действиям для общего блага, социальной справедливости или морального прогресса. Правительства играют решающую роль не только в защите граждан, но и в регулировании экономической деятельности, устранении неравенства и повышении благосостояния. Отказ от всех форм вмешательства, выходящего за рамки защиты, может лишить правительства возможности выполнять свои более широкие обязанности, рискуя застоем и несправедливостью. По мере развития общества объем и характер обязанностей правительства могут расширяться, что подчеркивает важность сбалансированного подхода, который признает вмешательство инструментом улучшения общества, а не только безопасности.
