Помимо мистера Бэйнса генерал Тедеки сказал мягким голосом, вы являетесь свидетелем отчаяния этого человека. Видите ли, он, без сомнения, был поднят как буддист. Даже если не формально, влияние было там. Культура, в которой не нужно воспринимать жизнь; Все жизни святы. Мистер Бэйнс кивнул. Он восстановит свое равновесие, продолжил генерал Тедеки. Со временем. Прямо сейчас у него нет точки зрения, с которой он может просматривать и понять свой акт. Эта книга поможет ему, потому что она обеспечивает внешнюю систему ссылки.
(over beside Mr. Baynes, General Tedeki said in a soft voice, You witness the man's despair. He, you see, was no doubt raised as a Buddhist. Even if not formally, the influence was there. A culture in which no life is to be taken; all lives holy. Mr. Baynes nodded. He will recover his equilibrium, General Tedeki continued. In time. Right now he has no standpoint by which he can view and comprehend his act. That book will help him, for it provides an external frame of reference.)
В «Человеке в высоком замке» Филиппа К. Дика, пронзительный разговор разворачивается между мистером Бэйнсом и генералом Тедеки. Генерал Тедеки отмечает глубокую печаль человека, под влиянием буддийских учений, предполагая, что его культурное происхождение мешает ему примириться с моральными последствиями своих действий. Акцент на оценке всей жизни подчеркивает борьбу, с которой сталкивается эта человек, при условии, что с его отчаянием.
Поскольку обсуждение продолжается, Тедеки выражает уверенность в том, что этот человек в конечном итоге восстановит свой баланс. Он отмечает, что рассматриваемая книга послужит важным инструментом для самоанализа, предоставляя внешнюю перспективу, которая поможет понять его чувства и действия. Этот обмен подчеркивает влияние культурных ценностей на личные кризисы и важность литературы при навигации сложных эмоциональных ландшафтов.