Пок никогда не делил так много изюма, потому что у нее никогда не было столько изюминок, которыми можно было поделиться. Но маленькие дети этого не поймут. Они подумают, Тык дал нам мусор, а Ахилл дал нам изюм. Это потому, что они были глупы.
(Poke had never shared out so many raisins, because she had never had so many to share. But the little kids wouldn't understand that. They'd think, Poke gave us garbage, and Achilles gave us raisins. That's because they were stupid.)
В «Тени Эндера» Орсона Скотта Карда Пок сталкивается с дилеммой, когда делится своими впечатлениями с детьми младшего возраста. Впервые у нее много изюма, но она боится, что дети неправильно истолкуют ее добрые намерения. Хотя она надеется поделиться своей наградой, она боится, что они сочтут ее усилия неадекватными по сравнению с тем, что предлагает другой персонаж, Ахиллес. Чувства Пока подчеркивают сложность щедрости и восприятия. Несмотря на свои лучшие намерения, Пок ожидает, что непонимание детей может заставить их негативно отнестись к ее вкладу. Эта ситуация отражает более широкие темы о том, как контекст влияет на ценность и как действия могут быть неверно истолкованы на основе сравнения, а не намерения.
В «Тени Эндера» Орсона Скотта Карда Пок сталкивается с дилеммой, когда делится своими впечатлениями с детьми младшего возраста. Впервые у нее много изюма, но она боится, что дети неправильно истолкуют ее добрые намерения. Хотя она надеется поделиться своей наградой, она боится, что они сочтут ее усилия неадекватными по сравнению с тем, что предлагает другой персонаж, Ахиллес.
Чувства Пока подчеркивают сложность щедрости и восприятия. Несмотря на свои лучшие намерения, Пок ожидает, что непонимание детей может заставить их негативно отнестись к ее вкладу. Эта ситуация отражает более широкие темы о том, как контекст влияет на ценность и как действия могут быть неверно истолкованы на основе сравнения, а не намерения.
