Политической свободой действительно следует дорожить. Но не существует политической свободы, которая не была бы неразрывно связана с внутренней личной свободой индивидов, составляющих эту нацию: нет свободы нации конформистов, нет свободной нации, состоящей из роботов.
(Political freedom is to be cherished indeed. But there is no political freedom that is not indissolubly bound to the inner personal freedom of the individuals who make up that nation: no liberty of a nation of conformists, no free nation made up of robots.)
Эта цитата подчеркивает внутреннюю связь между внешними политическими свободами и внутренней свободой личности. Истинная свобода не может существовать в обществе, где люди слепо подчиняются или подавляют свою индивидуальность. Когда граждане теряют способность к личной независимости, более широкая политическая система становится фасадом, похожим на нацию роботов, лишенную подлинной свободы. Подлинная свобода предполагает как право на политическое участие, так и внутреннюю способность к независимому мышлению и выражению, обеспечивая яркую, подлинную демократию, уважающую индивидуальную уникальность.
