В «Париже на Луну» Адам Гопник подчеркивает уникальный способ выразить привязанность через отличный способ произнесения имени «Лука». Это итальянское влияние добавляет слой очарования и индивидуального прикосновения к ее речи, устанавливая знакомый тон в их отношениях. Ее произношение, подчеркивающее первый слог, вызывает игривую и культурную сущность, напоминающую культовую доставку Одри Хепберн в фильме «Забавно лицо».

способ, которым она его называет, отражает не только ее привязанность, но и глубокую связь с итальянской культурой, наполняя их взаимодействие с теплом и характером. Эта лингвистическая деталь обогащает повествование, демонстрируя взаимодействие между языком, культурой и личными отношениями в контексте Парижа, города, которого лелеят его мастерством и романтикой.