Ей было стыдно. Она не будет — она не будет — бояться его: он был тем, кем был, и он дал обещание, которое сдержит.
(She was ashamed. She would not--she would not--be frightened of him: he was what he was, and he had made a promise he would keep.)
В «Дочери Розы» Робина МакКинли героиня борется со своими чувствами стыда и страха. Несмотря на эмоциональное смятение, она решает не позволять страху контролировать ее. Она сталкивается со своими чувствами к конкретному человеку, признавая, что он верен своей природе и держит обещание, которое намерен сдержать.
Эта внутренняя борьба выдвигает на первый план темы расширения своих возможностей и доверия. Решимость главной героини стоять на своем иллюстрирует ее силу, демонстрируя, что даже несмотря на уязвимость, можно найти в себе смелость противостоять трудным эмоциям и ситуациям.
