Она смотрела, как он берет трубку из своего дела и установила мундштук. Она наблюдала, как он поднимал его на губы, а затем, так внезапно, от этой крошечной чашки металла на его плоти, звук разрывался, как великолепный, блестящий нож, разделительный воздух. И маленькая комната отразится, и мухи, выброшенные из их ощущения, гулили бы вокруг и вокруг, как будто езда на кружащихся нотах.
(She watched him take the trumpet from its case and fit the mouthpiece. She watched as he raised it to his lips and then, so suddenly, from that tiny cup of metal against his flesh, the sound would burst out like a glorious, brilliant knife dividing the air. And the little room would reverberate and the flies, jolted out of their torpor, would buzz round and round as if riding the swirling notes.)
В отрывке наблюдатель к моменту очарован, когда музыкант готовится играть на трубе. Она свидетельствует о тщательном обращении с инструментом, от удаления его из своего случая до установки мундштука, что создает ожидание звука, который собирается появиться. Образы передают чувство ожидания и почтения для музыкального акта, который собирается развернуться.
Когда он играет, музыка вырывается с захватывающей интенсивностью, описываемой как «великолепный, блестящий нож», который прорезает неподвижность комнаты. Звук не только заполняет пространство, но и бодрит окружающую среду, пробуждая мух и заставляет их танцевать энергично. Эта яркая сцена подчеркивает преобразующую силу музыки, превращая обычный момент во что -то волшебное и живое.