Что -то подобное так же плохо или так же хорошо, как телефон, звонящий ночью: в любом случае, вы не так одиноки, как думаете.
(Something like that is as bad or as good as a telephone ringing in the night: either way, you're not as alone as you think.)
В «Свиньях на небесах» Барбары Кингсолвер эта цитата отражается на чувстве связи и присутствия, которое может неожиданно появиться в нашей жизни. Это говорит о том, что независимо от наших обстоятельств, нас часто сопровождают мысли или влияния других, даже если это не сразу очевидно. Звонный телефон символизирует перерывы, которые напоминают нам, что мы не изолированы; Есть голоса и связи за пределами нашего одиночного опыта.
Это понятие подчеркивает важность признания того, что другие разделяют нашу борьбу и радости, усиливая идею о том, что человеческие отношения могут вывести нас из одиночества. Образы ночи, обычно связанные с одиночеством, контрастируют с основным сообщением, которое мы остаемся связанными с более широким сообществом. В конечном счете, Kingsolver подчеркивает значение этих связей в формировании нашего понимания себя и нашего мира.