Когда -то ночью она переехала в сферу страданий, характерных для женщин, и ей нечего было сказать Картеру.
(Sometime in the night she had moved into a realm of miseries peculiar to women, and she had nothing to say to Carter.)
В романе «Играй в него, как он лежит» Джоан Дидион, главный герой оказывается погруженной в уникальный опыт страдания, который часто ощущается женщинами. Этот сдвиг предполагает сложный эмоциональный ландшафт, который отличает ее от персонажей мужского пола, подчеркивая изоляцию, которые женщины могут столкнуться в своей борьбе.
Это чувство разъединения дополнительно подчеркивается в ее отношениях с Картером, отражая, как ее внутренняя суматоха создает барьер для общения. Заявление иллюстрирует углубляющееся разрыв между ними, демонстрируя проблемы, с которыми сталкиваются женщины, и молчаливые сражения, с которыми они часто сражаются, которые остаются неподтвержденными тем окружающими.
