Побудьте еще немного, и пусть все вас поздравят, в том числе и те, кто явно не хочет: на самом деле, особенно те, кто явно не хочет. Вам не нужно ничего говорить, кроме «спасибо»
(Stay a little while longer, and let everyone congratulate you - including the ones who clearly don't want to: in fact, especially the ones who clearly don't want to. You don't have to say anything but 'thank you)
Цитата из книги Робина МакКинли «Пегас» предполагает, как важно принимать признание и похвалу от других, даже от тех, кто, возможно, не искренне желает вам добра. Это напоминание о том, что моменты признания очень важны, и принятие поздравлений может повысить устойчивость и уверенность.
Эта точка зрения побуждает людей любезно принимать комплименты, независимо от их источника. Просто отвечая благодарным поведением, можно ориентироваться в социальной динамике и подтверждать свои собственные достижения, не ввязываясь в отношение других. Это расширяющий возможности подход к личному признанию.
