Внезапно понял, что если он почувствовал, что он ничего не достиг, потому что он не смог дорожить тем, что на самом деле сделал. Он наполнил свои дни, делая обычные, необычные вещи и ничего не думал о них. Но они были далеки от ничего:
(suddenly realised that if he felt that he had achieved nothing it was because he had failed to cherish what he had in fact done. He had filled his days doing ordinary, unexceptional things and thought nothing of them. But they were far from nothing:)
Главный герой в «Заговоре друзей» Александра Макколла Смита приходит к важному осознанию его жизни. Он понимает, что его чувства неадекватности связаны с не ценить ценность его ежедневного опыта. Вместо того, чтобы осознавать значение своих, казалось бы, обыденных действий, он отклонил их как тривиальные.
Этот поворотный момент подчеркивает общую тему в жизни, поддерживая важность обычных моментов. Персонаж узнает, что то, что он воспринимал как отсутствие достижений, на самом деле было богатством простых, но значимых событий, которые сформировали его существование. Признавая эти моменты, он начинает ценить богатство своей жизни.