Мечи. Это не фаэнорн; это бойня. Великий Сенешаль пожал плечами. Мастер не протестовал. И действительно, какое оружие он мог предложить, которое подошло бы ему лучше? Огонь, сказала она. Он не будет, сказал Сенешаль. Вы знаете, он бы этого не сделал.
(Swords. That is no faenorn ; that is slaughter. The Grand Seneschal shrugged. The Master did not protest. And, indeed, what weapon could he have suggested that would suit him any better? Fire, she said. He would not, said the Seneschal. You know he would not.)
Отрывок из «Чаши» Робина МакКинли иллюстрирует напряженный разговор о природе насилия и соответствующих средствах конфликта. Великий Сенешаль и Магистр обсуждают последствия использования мечей, которые вызывают ощущение жестокой резни, а не благородной дуэли.
Разговор раскрывает конфликт между разными взглядами на оружие: Сенешаль отвергает предположение об огне, подразумевая более глубокое понимание ценностей и личности персонажа. Этот момент подчеркивает темы власти, морали и выбора, который люди делают в моменты конфликта.
