Бургин объяснил, что этот пропитанный джин маленький нацист из газеты разозлился, когда вы не сняли шляпу для государственного гимна. Он продолжал ссориться с вами парню, отвечающего за пресс -коробку, затем получил эту мудак, который работает на него всех, и они начали говорить о том, как вы арестовали. Иисус ползущий дерьмо, я пробормотал. Теперь я знаю, почему я вышел из спортивного списка.
(That gin-soaked little Nazi from the Gazette got pissed off when you didn't doff your hat for the national anthem, Burgin explained. He kept bitching about you to the guy in charge of the press box, then he got that asshole who works for him all cranked up and they started talking about having you arrested. Jesus creeping shit, I muttered. Now I know why I got out of sportswriting.)
В «Страх и ненависти на кампании» 72 года Хантер С. Томпсон рассказывает о напряженном инциденте с участием спортивного писателя по имени Бургин. Он рассказывает, как коллега из газеты был возмущен, когда Бургин не смог проявить должного уважения во время государственного гимна, в частности, не удаляя свою шляпу. Это привело к серии жалоб, направленных на пресс -коробку, увеличивая ситуацию и вызвав обсуждение того, что потенциально арестован Бургин за его предполагаемое неуважение.
Томпсон размышляет о абсурде этого события, выражая свое разочарование и напоминая себе о причинах, которые он дистанцировался от спортивного связующего. Анекдот подчеркивает интенсивный и часто нелепой характер негативной реакции СМИ, особенно в политически заряженной атмосфере кампании 1972 года. Он служит комментарием к жестким ожиданиям приличия в профессиональной журналистике, что может привести к иррациональным ответам и конфликтам среди журналистов.