Это было то, что считалось, сказала она себе: те неожиданные моменты благодарности, непредвиденные проблески красоты или доброты - любая из вещей, которые привязали нас к этому миру, которые заставили нас забыть, даже на мгновение, ее боль и ее пророст.
(That was what counted, she told herself: those unexpected moments of appreciation, unanticipated glimpses of beauty or kindness - any of the things that attached us to this world, that made us forget, even for a moment, its pain and its transience.)
Сущность жизни часто встречается в мимолетные моменты, которые приносят радость и связь, согласно персонажу в «Романе« Привычки счастья »Александра Макколла Смита. Эти случаи красоты и доброты служат напоминаниями о ценности нашего существования, что позволяет нам испытать отсрочку от трудностей и непостоянства, которую влечет за собой жизнь. Вместо того, чтобы сосредоточиться исключительно на борьбе, именно эти маленькие, но глубокие переживания заземляют нас и повышают нашу признательность за мир.
Эта перспектива побуждает людей искать и лелеять неожиданные источники радости в своей повседневной жизни. Оценивая моменты красоты, независимо от того, приходят они от природы, отношений или случайных актов доброты, можно способствовать более глубокой привязанности к жизни. Признание этих моментов может обеспечить комфорт и устойчивость, позволяя нам ориентироваться в жизненных проблемах с обновленным чувством цели и понимания.