Высокомерие трудоспособного ошеломляет. Да, может быть, мы хотели бы быстро получить места и нести вещи в обеих руках, но только потому, что мы должны идти в ногу с остальными. Мы бы предпочли быть такими же, как, и все будет в порядке.
(The arrogance of the able-bodied is staggering. Yes, maybe we'd like to be able to get places quickly, and carry things in both hands, but only because we have to keep up with the rest of you. We would rather be just like , and have that be all right.)
Цитата из «Библии ядовитой» Барбары Кингсолвер подчеркивает разрыв между трудоспособными людьми и людьми с ограниченными возможностями. Это говорит о том, что трудоспособные люди часто воспринимают свои привилегии как должное, не признать борьбу, с которыми сталкиваются те, кто не может ориентироваться в мире таким же образом. Существует ощущение высокомерия в том, как они определяют приоритеты скорости и легкость, пропуская эмоциональные и физические проблемы, которые инвалиды сталкиваются ежедневно.
Рассказчик выражает стремление к принятию и пониманию, желая, чтобы быть другим было бы принято без предрассудков. Контрастные переживания иллюстрируют, как общество часто ценит эффективность и способность выше эмпатии, подчеркивая необходимость большего осознания и сострадания. В конечном счете, сообщение требует сдвига в перспективе к инклюзивности, где все чувствуют себя ценными независимо от их физических возможностей.