Модель облачных вычислений может быть прекрасной системой, когда она работает, но превращается в кошмар, когда она терпит неудачу. И чем больше людей зависит от этого, тем страшнее кошмар.
(The cloud computing model may be a wonderful system when it works, but it's a nightmare when it fails. And the more people who come to depend upon it, the bigger the nightmare.)
Облачные вычисления предлагают удивительное удобство и масштабируемость, меняя способы доступа к данным и их хранения. Однако такая зависимость сопряжена со значительными рисками; системные сбои могут иметь широкомасштабные последствия, нарушая работу бесчисленного количества служб и пользователей. Эта цитата подчеркивает важность понимания зависимости от технологий и необходимости надежных планов резервного копирования и действий в чрезвычайных ситуациях. Это напоминание о том, что, хотя технологические достижения приносят пользу, их следует дополнять мерами осторожности, планирования и устойчивости для смягчения потенциальных сбоев, которые могут перерасти в серьезные кризисы.